Hi!Angličtina s dětmiDenní konverzace

Praktický výběr

Anglické věty pro děti do běžného dne

Krátké, přirozené věty s českým překladem pro ráno, jídlo, hraní, venek i večerní rutinu. Vyberte si ty, které dnes opravdu použijete.

· Praktický obsah pro použití doma

Vybrat věty pro dnešekVytvořit rodinný profil →

Začněte větami, které dnes opravdu řeknete

Nejlépe fungují věty, které navazují na právě probíhající činnost. Dítě nemusí znát každé slovo, protože mu význam napoví situace, gesto i vaše další reakce.

Vyberte si jednu část dne a tři krátké věty. Až vám budou znít přirozeně, přidejte další. Cílem není projít celý seznam, ale začít angličtinu používat bez přemýšlení.

  • Říkejte větu ve chvíli, kdy dává smysl.
  • Stejné obraty několik dní opakujte.
  • Odpověď dítěte může být klidně česky nebo jen gestem.

Celé věty pomáhají víc než izolovaná slovíčka

Slovo „shoes“ dítěti pojmenuje boty. Věta „Put your shoes on, please.“ mu ale zároveň ukáže, jak angličtinu použít v opravdové komunikaci. Dítě slyší slovosled, tón i spojení slov v přirozeném celku.

Není potřeba dítě zkoušet ani nutit k opakování. Stačí, když větu slyší ve stejném kontextu a může na ni přirozeně reagovat.

Přizpůsobte větu dítěti i situaci

Používejte jméno jen tam, kde dítě opravdu oslovujete: „Ben, come here for a second.“ Ve většině situací zní přirozeněji prosté „Come here for a second.“ nebo „Pass me the ball.“

Můžete se držet britské nebo americké varianty angličtiny. Na webu mezi nimi přepnete a poslechnete si zvolenou výslovnost přímo u vět.

Česky i anglicky

Věty pro běžné chvíle

Vyberte si jen několik vět pro situaci, která vás dnes čeká. Každou použijte ve chvíli, kdy její význam dítě samo vidí nebo prožívá.

Ráno a oblékání

Pomozte dítěti začít den krátkými větami, které doprovází běžný pohyb a příprava.

  1. Good morning, sleepyhead.Dobré ráno, spáči / spáčku.
  2. Did you sleep well?Vyspal ses / vyspala ses dobře?
  3. Let's get ready for the day.Pojďme se připravit na dnešní den.
  4. Put your socks on, please.Prosím, vezmi si ponožky.
  5. Your T-shirt is inside out.Tričko máš naruby.
  6. Which jumper would you like to wear?Kterou mikinu si chceš vzít?

Snídaně a společné jídlo

Nabídka, prosba i drobná pochvala patří ke stolování každý den.

  1. What would you like for breakfast?Co si dáš k snídani?
  2. Would you like milk or water?Dáš si mléko, nebo vodu?
  3. Take small bites, please.Jez prosím po malých soustech.
  4. Would you like some more?Dáš si ještě?
  5. Thank you for helping me set the table.Děkuju, že mi pomáháš prostřít.
  6. You can leave the table when you're finished.Až dojíš, můžeš odejít od stolu.

Hraní a společné tvoření

Při hře se hodí plánovat, střídat se a komentovat, co se právě podařilo.

  1. Let's take turns.Budeme se střídat.
  2. What shall we build next?Co postavíme teď?
  3. Can you show me how it works?Ukážeš mi, jak to funguje?
  4. That's a clever idea.To jsi dobře vymyslel / vymyslela.
  5. Let's put the pieces back in the box.Dáme dílky zpátky do krabice.
  6. You did it all by yourself.Zvládl / zvládla jsi to úplně sám / sama.

Venku, na kole a při sportu

Krátké pokyny a povzbuzení dítě zachytí snadno i v pohybu.

  1. Hold my hand near the road.U silnice mě drž za ruku.
  2. Let's see how far you can jump.Uvidíme, jak daleko skočíš.
  3. Put your helmet on before you ride.Než vyjedeš, nasaď si helmu.
  4. Pass me the ball.Přihraj mi míč.
  5. That was a great try.To byl skvělý pokus.
  6. Let's head home before it gets dark.Pojďme domů, než se setmí.

Večer a před spaním

Známé pořadí večerní rutiny pomůže dítěti význam vět rychle pochopit.

  1. Let's brush your teeth.Pojď si vyčistit zuby.
  2. Put your pyjamas on, please.Prosím, obleč si pyžamo.
  3. Which story shall we read tonight?Kterou pohádku si dnes večer přečteme?
  4. It's time to turn the light off.Je čas zhasnout.
  5. I'll see you in the morning.Uvidíme se ráno.
  6. Sleep well.Hezky se vyspi.

Časté otázky

Co rodiče nejčastěji řeší

Kolik vět si vybrat na začátek?

Stačí tři až pět vět pro jednu konkrétní situaci. Důležitější než množství je, aby se vám hodily právě dnes.

Mám dítě opravovat, když odpoví česky?

Ne. Přijměte odpověď a pokračujte přirozeně anglicky. Aktivní mluvení často přichází až po delším období porozumění.

Máme se držet britské, nebo americké angličtiny?

Obě varianty jsou správně. Vyberte si tu, která vám více vyhovuje, a u výslovnosti se jí držte co nejčastěji.

Musím každou větu dítěti překládat?

Ne. V běžné situaci často stačí ukázat, co se bude dít. Český překlad slouží hlavně vám jako jistota.