🍽️ Denní lekce · 11. 11. 2026
Chlebové obličeje k večeři
Za 10–15 minut proměňte chleba k večeři v legrační obličeje. Připravte menší krajíčky měkkého chleba, oblíbenou jemnou pomazánku, sýr, zralé rajče, talíře a tupé roztírací nože. Dospělý předem nakrájí rajče na malé měkké kousky a sýr na krátké proužky a další jednoduché tvary. Použijte jen suroviny, které mohou všichni účastníci jíst.
Jak na to
- Umyjte si ruce a dejte každému krajíček na talíř. Společně naneste tenkou vrstvu pomazánky a při roztírání chleba přidržujte.
- Ze sýra a rajčete skládejte oči, pusu a obočí. Eda si může vybrat veselý nebo zamračený obličej a pokládat připravené kousky; Ben navíc vymyslet, jak změnou polohy pusy a obočí změnit výraz. Každý si tvoří vlastní krajíček.
- Ukažte si hotové obličeje a zkuste napodobit jejich výrazy. Potom si sedněte k jídlu; dospělý podle potřeby rozdělí hotový chléb na sousta.
Oba připravují stejnou jednoduchou večeři a rozhodují o vlastním obrázku. Edovi můžete pomoci s roztíráním a nabídnout dva tvary k výběru; Ben může navrhnout víc výrazů. Rodičovské otázky i nabídky pomoci se hodí pro oba.
Co při tom říkat
Eda, wanna make a funny face on your bread?
Edo, chceš si na chlebu udělat legrační obličej?
A happy face!
Veselej obličej!
Let's spread this on first. Hold the bread still.
Nejdřív to namažeme tímhle. Přidrž chleba, ať se nehýbe.
Can I make mine grumpy?
Můžu udělat ten svůj zamračenej?
Yep, Ben. What could you use for the mouth?
Jo, Bene. Z čeho bys mohl udělat pusu?
A bit of tomato.
Z kousku rajčete.
Nice idea. Which way shall we turn it?
Dobrej nápad. Jak ho otočíme?
Upside down!
Vzhůru nohama!
Now that's a grumpy face!
Tak to je pořádnej mračoun!
It needs eyebrows.
Ještě potřebuje obočí.
Here, try these bits of cheese.
Tady, zkus tyhle kousky sýra.
Mine's got a big smile!
Ten můj má velikej úsměv!
Can you make the same face?
Zvládneš se zatvářit stejně?
Like this?
Takhle?
That's it! Shall we eat?
Přesně! Pustíme se do jídla?
Yep, I'm hungry!
Jo, mám hlad!
Me too. Let's sit down.
Já taky. Tak si sedneme.
Malý jazykový tip
Mine v replice Mine's got a big smile znamená „ten můj“ a nahrazuje my face. Mine's got je zde zkrácené mine has got: „ten můj má“. Zájmeno mine stojí samostatně, bez dalšího podstatného jména.