← Všechny lekce

🛁 Denní lekce · 27. 10. 2026

Plave, nebo se potopí?

Zahrajte si na vodní badatele na 10–15 minut. Připravte širokou stabilní plastovou mísu s několika centimetry vlažné vody, obyčejnou dřevěnou kuchyňskou lžíci, kovovou polévkovou lžíci a ručník. Obě lžíce mají být dost velké a bez ostrých hran. Mísu dejte na ručník na nízkou stabilní plochu a zůstaňte u dětí po celou dobu.

Jak na to

  1. Prohlédněte si obě lžíce a začněte dřevěnou. Než ji položíte na vodu, každý může odhadnout výsledek slovem nebo ukázáním nahoru či dolů. Eda ji může s pomocí jemně položit, Ben říct svůj odhad a důvod.
  2. Stejně vyzkoušejte kovovou lžíci a porovnejte, kde obě skončily. Střídejte se ve vkládání, pozorování a vytahování. Nepoužívejte drobné předměty; pokud se výsledek liší od ukázkového rozhovoru, popište, co opravdu vidíte.
  3. Zopakujte pokus s dřevěnou lžící a prohoďte si role. Není potřeba trefit správnou odpověď předem. Společně lžíce osušte, dospělý vylije vodu a případné kapky hned utřete.

Oba zkoumají stejné dva předměty a vidí výsledek svého pokusu. Eda může volit a opatrně vkládat, Ben přidat odhad, porovnání nebo vlastní otázku. Náročnost odpovědí lze měnit, zatímco rodičovské fráze zůstávají společné.

Co při tom říkat

Tomáš

Eda, Ben, wanna see what floats?

Edo, Bene, chcete zkusit, co plave?

Eda

This spoon!

Tuhle lžíci!

Tomáš

Okay. What do you reckon?

Dobře. Co myslíte?

Ben

I think it'll sink.

Myslím, že se potopí.

Tomáš

Let's find out. Eda, pop it in gently.

Tak to zjistíme. Edo, opatrně ji dej do vody.

Eda

It's floating!

Ona plave!

Tomáš

Yep. It's staying on top.

Jo. Drží se na hladině.

Ben

What about the metal one?

A co ta kovová?

Tomáš

Ben, give it a go.

Bene, zkus to.

Ben

Down it goes!

A jde ke dnu!

Eda

It's on the bottom!

Je na dně!

Tomáš

Can you fish it out?

Vylovíš ji?

Eda

Got it!

Mám ji!

Tomáš

Nice. Let's try the wooden one again.

Super. Zkusíme ještě jednou tu dřevěnou.

Ben

Still floating!

Pořád plave!

Tomáš

All done. Can you help me dry these?

Hotovo. Pomůžete mi je osušit?

Malý jazykový tip

It'll je zkrácené it will. Ve větě „I think it'll sink“ (Myslím, že se potopí) vyjadřuje odhad toho, co se za chvíli stane.

Procházet jednotlivé věty →