Nové přirozené fráze – Uklízení (2/2)

The glitter has spread across the table.

Třpytky jsou po celém stole.

A damp paper towel will pick the glitter up.

Vlhká papírová utěrka třpytky zachytí.

The beads rolled into the corner.

Korálky se zakutálely do rohu.

We'll gather the beads before sweeping.

Než začneme zametat, posbíráme korálky.

Put the lid on the bead tub first.

Nejdřív zavři krabičku s korálky.

The lid screws on rather than snapping shut.

Víko se šroubuje, nezacvakává se.

That ribbon has tangled around the handles.

Ta stuha se zamotala kolem držadel.

Unwind it slowly so it doesn't knot.

Pomalu ji odmotej, aby se neudělal uzel.

Your dressing-up clothes need their own box.

Tvoje převleky potřebují vlastní krabici.

The crown will get bent under the heavy things.

Pod těžkými věcmi by se koruna ohnula.

Let's put the crown on top.

Korunu dáme nahoru.

The toy sword is poking out of the basket.

Hračkový meč vyčnívá z koše.

Lay it flat along the bottom.

Polož ho naplocho na dno.

The dolls' clothes are all tangled together.

Oblečení pro panenky je celé zamotané.

We'll sort the tiny clothes into this bag.

To maličké oblečení roztřídíme do tohohle sáčku.

This sock belongs in the wash, not the toy box.

Tahle ponožka patří do prádla, ne mezi hračky.

There's a tissue in your pocket.

V kapse máš kapesník.

Is that tissue clean or used?

Je ten kapesník čistý, nebo použitý?

The used tissue needs to go in the bin.

Použitý kapesník musí do koše.

I forgot to empty my school bag.

Zapomněl jsem vyprázdnit školní tašku.

We'll check it before putting it away.

Než ji uklidíme, podíváme se do ní.

Your lunch box needs washing.

Krabička na svačinu potřebuje umýt.

The water bottle can dry with the lid off.

Láhev na vodu může schnout bez víčka.

There's sand inside these shoes.

V těchhle botách je písek.

We'll shake the sand out over the bin.

Písek vysypeme nad košem.

The doormat needs a shake outside.

Rohožku je potřeba vyklepat venku.

That dust is making me sneeze.

Z toho prachu kýchám.

We'll use a damp cloth so the dust doesn't fly around.

Použijeme vlhký hadřík, aby prach nelétal všude.

The cloth is too wet for this shelf.

Na tuhle polici je hadřík moc mokrý.

I'll squeeze a little more water out.

Vymačkám z něj ještě trochu vody.

The spray bottle is for grown-ups to use.

Rozprašovač používají dospělí.

You can wipe with the cloth I've given you.

Můžeš utírat hadříkem, který jsem ti dal.

Let's wash our hands after cleaning.

Po úklidu si umyjeme ruce.

The floor needs to dry before we walk on it.

Podlaha musí uschnout, než po ní budeme chodit.

We'll leave the chairs here while it dries.

Necháme židle tady, než uschne.

Don't slide across the wet floor.

Neklouzej se po mokré podlaze.

The rug is folded over at the edge.

Koberec je na kraji přehnutý.

Let's flatten that edge so nobody trips.

Srovnáme ten kraj, aby nikdo nezakopl.

This cupboard door needs room to open.

Dvířka téhle skříňky potřebují prostor na otevření.

Move the basket a little to the left.

Posuň koš trochu doleva.

Now the door opens all the way.

Teď jdou dvířka otevřít úplně.

We can see the floor again.

Zase vidíme podlahu.

What made the tidying easier today?

Co ti dnes úklid usnadnilo?

Sorting things first helped me.

Pomohlo mi věci nejdřív roztřídit.

You remembered where nearly everything belongs.

Pamatoval sis, kam skoro všechno patří.

We can stop for a drink now.

Teď si můžeme dát pauzu na pití.

The last few things can wait until later.

Těch posledních pár věcí může počkat na později.

I'll finish this bit while you rest.

Tuhle část dokončím, zatímco si odpočineš.

Thanks for helping even when it felt boring.

Díky, že jsi pomáhal, i když tě to nebavilo.

It's easier to find things in here now.

Teď se tu věci hledají snáz.