Nové přirozené fráze – Uklízení (1/2)

This corner needs a bit more attention.

Tenhle roh potřebuje ještě trochu péče.

We'll make a clear path to the bed.

Uvolníme cestu k posteli.

I can't reach the toy behind the box.

Nedosáhnu na hračku za krabicí.

We'll move the box together.

Krabici posuneme spolu.

The drawer is too full to close.

Šuplík je moc plný, nejde zavřít.

Let's take a few things out of that drawer.

Vyndáme z toho šuplíku pár věcí.

The lid won't fit with that car sticking out.

Když to auto vyčnívá, víko nepůjde nasadit.

Turn the car sideways to make room.

Otoč auto bokem, ať je víc místa.

We've got an empty basket we can use.

Máme prázdný koš, který můžeme použít.

This basket is for things going upstairs.

Tenhle koš je na věci, které patří nahoru.

I can carry the soft toys.

Můžu odnést plyšáky.

I'll carry the heavier things.

Já odnesu těžší věci.

We don't need to carry it all at once.

Nemusíme všechno odnést najednou.

We'll make two trips instead.

Radši půjdeme dvakrát.

That pile looks smaller already.

Ta hromádka už vypadá menší.

You cleared the whole space beside the chair.

Uklidil jsi celý prostor vedle židle.

Where do we usually keep the stickers?

Kam obvykle dáváme samolepky?

I think the stickers belong in this folder.

Myslím, že samolepky patří do téhle složky.

The sticker backing goes in the bin.

Podkladový papír od samolepky patří do koše.

Keep the unused stickers on their sheet.

Nepoužité samolepky nech na archu.

These cards have got mixed up.

Tyhle karty se pomíchaly.

The cards with blue backs go together.

Karty s modrou zadní stranou patří k sobě.

One card is hiding under the lid.

Jedna karta se schovává pod víkem.

Check both sides before closing the box.

Než krabici zavřeš, zkontroluj obě strany.

The puzzle is missing a corner piece.

V puzzle chybí rohový dílek.

We'll look in the bag for that piece.

Ten dílek zkusíme najít v sáčku.

I found it stuck to my sleeve.

Našel jsem ho přilepený na rukávu.

That explains why we couldn't find it.

Tak proto jsme ho nemohli najít.

The building can stay on this shelf.

Stavba může zůstat na téhle polici.

We only need to put the loose pieces away.

Musíme uklidit jen volné dílky.

Let's label this box with a picture.

Označíme tuhle krabici obrázkem.

A picture will help you remember what goes inside.

Obrázek ti pomůže zapamatovat si, co patří dovnitř.

Would you like to draw the label?

Chceš nakreslit štítek?

I'll write the word under your picture.

Pod tvůj obrázek napíšu slovo.

This shelf is low enough for you to reach.

Na tuhle polici už dosáhneš.

We'll put your everyday toys down here.

Hračky na každý den dáme sem dolů.

The special pieces can go higher up.

Ty zvláštní dílky můžou být výš.

Ask me if you need something from the top shelf.

Když potřebuješ něco z horní police, řekni mi.

The books are upside down on the shelf.

Knihy jsou na polici vzhůru nohama.

Turn the titles the right way up.

Otoč názvy tak, aby nebyly vzhůru nohama.

This book needs a bit of tape.

Tahle kniha potřebuje trochu lepicí pásky.

We'll mend the torn page together.

Tu roztrženou stránku opravíme spolu.

Don't throw away the page that came loose.

Nevyhazuj stránku, která se uvolnila.

Keep the loose page inside the book.

Uvolněnou stránku nech v knize.

These drawings are from last week.

Tyhle obrázky jsou z minulého týdne.

Which drawing would you like to put on display?

Který obrázek chceš vystavit?

I want to keep the picture of our dog.

Chci si nechat obrázek našeho psa.

Let's put the date on the back.

Napíšeme datum na zadní stranu.

The paint is dry, but the glue isn't.

Barva je suchá, ale lepidlo ještě ne.

We'll leave this flat until the glue dries.

Necháme to ležet naplocho, než lepidlo zaschne.