Nové přirozené fráze – Snídaně (2/2)

The kettle has just switched off.

Konvice se právě vypnula.

Your tea needs a few minutes to cool.

Tvůj čaj musí pár minut chladnout.

I'll add cold water to your tea.

Přidám ti do čaje studenou vodu.

Is your tea cool enough for a sip?

Je tvůj čaj dost vychladlý na malý doušek?

I can feel the warmth through the mug.

Cítím teplo přes hrnek.

The handle stays cooler than the mug.

Ucho zůstává chladnější než hrnek.

Would you like warm milk or cold milk?

Chceš teplé, nebo studené mléko?

I prefer my milk cold.

Mám radši studené mléko.

That carton needs a little shake.

Tou krabicí je potřeba trochu zatřást.

The cap is still on the milk.

Na mléku je ještě víčko.

The pouring spout goes over the glass.

Hrdlo krabice patří nad sklenici.

You've poured exactly enough.

Nalil jsi přesně tolik, kolik je potřeba.

Your orange juice has some pulp in it.

V pomerančovém džusu máš trochu dužiny.

Would you prefer juice without pulp?

Měl bys radši džus bez dužiny?

I like the little bits of fruit.

Mám rád ty malé kousky ovoce.

Let's dilute the juice with some water.

Naředíme džus trochou vody.

This straw is reusable.

Tohle brčko se dá používat opakovaně.

Don't bite through the straw.

Nepřekousni brčko.

Your bowl is sliding on the placemat.

Miska ti klouže po prostírání.

The rubber mat will hold it in place.

Gumová podložka ji udrží na místě.

I knocked my spoon onto the floor.

Shodil jsem lžíci na zem.

I'll get a fresh spoon for you.

Přinesu ti čistou lžíci.

That spoon has a bent handle.

Tahle lžíce má ohnutou rukojeť.

The smaller bowl will leave more room on the table.

Menší miska nechá na stole víc místa.

Let's move the fruit bowl out of your way.

Odsuneme mísu s ovocem, aby ti nepřekážela.

Your sleeve is dipping into the yoghurt.

Rukáv se ti máčí v jogurtu.

We'll rinse that spot before it dries.

To místo opláchneme, než zaschne.

The milk has soaked into the placemat.

Mléko se vsáklo do prostírání.

Lift your bowl while I change the placemat.

Zvedni misku, ať můžu vyměnit prostírání.

I didn't mean to spill it.

Nechtěl jsem to rozlít.

Spills happen; we'll clean it together.

Občas se něco rozlije, uklidíme to spolu.

You can put your spoon down to talk.

Když chceš mluvit, můžeš lžíci odložit.

I'm listening; finish your mouthful first.

Poslouchám tě, nejdřív dojez to sousto.

Your breakfast doesn't have to look like mine.

Tvoje snídaně nemusí vypadat jako moje.

We like different things, and that's fine.

Máme rádi různé věci a to je v pořádku.

Was that enough, or would you like a little more?

Stačilo ti to, nebo chceš ještě trochu?

I'd like another spoonful, please.

Chtěl bych ještě jednu lžíci, prosím.

Leave the serving spoon in the bowl.

Servírovací lžíci nech v míse.

I'll keep your breakfast covered while you get dressed.

Nechám ti snídani přikrytou, zatímco se oblékneš.

This will taste better while it's warm.

Tohle bude chutnat líp, dokud je to teplé.

We've still got time to sit together.

Ještě máme čas posedět spolu.

Tell me what you're looking forward to today.

Řekni mi, na co se dnes těšíš.

I'm looking forward to seeing my friends.

Těším se na kamarády.

That sounds like a lovely start to the day.

To zní jako krásný začátek dne.

We haven't used the little bowl yet.

Tu malou misku jsme ještě nepoužili.

This bowl can go straight back in the cupboard.

Tahle miska může rovnou zpátky do skříňky.

We'll wrap the leftover bread so it stays soft.

Zbylé pečivo zabalíme, aby zůstalo měkké.

The cereal bag needs its clip back on.

Sáček s cereáliemi je potřeba znovu sepnout.

I can hear the cereal crunching.

Slyším, jak cereálie křupou.

You made that breakfast all by yourself.

Tu snídani sis připravil úplně sám.