Nové přirozené fráze – Snídaně (1/2)

The porridge is thicker than yesterday.

Kaše je hustší než včera.

Would a little more milk help?

Pomohlo by trochu víc mléka?

I like my porridge a bit runny.

Mám rád kaši trochu řidší.

This toast is just the way I like it.

Tenhle toast je přesně takový, jaký mám rád.

The butter will soften on the warm toast.

Máslo na teplém toastu změkne.

There's no need to scrape all the butter off.

Nemusíš všechno máslo seškrábat.

Would you like the crusts left on?

Chceš nechat kůrky na toastu?

I want the crusts today.

Dnes chci i kůrky.

That slice has a hole in the middle.

Ten plátek má uprostřed díru.

Your toast looks like a little window.

Tvůj toast vypadá jako malé okénko.

I'll cut around the burnt bit.

Odkrojím tu připálenou část.

This bit is burnt, but the rest is fine.

Tahle část je připálená, ale zbytek je v pořádku.

The bread is frozen; it needs to go in the toaster.

Pečivo je zmrzlé, musí do topinkovače.

Let's thaw a roll for your breakfast.

Rozmrazíme ti k snídani rohlík.

The yoghurt is plain; you can add fruit.

Jogurt je bílý, můžeš si přidat ovoce.

I'd like mine without any toppings.

Já to chci bez ničeho navrch.

Which topping did you try yesterday?

Co sis včera dal navrch?

Those seeds are tiny, aren't they?

Ta semínka jsou maličká, viď?

The raisins have sunk to the bottom.

Rozinky klesly na dno.

Stir from the bottom to find the raisins.

Zamíchej ode dna, ať najdeš rozinky.

I found a raisin in every spoonful.

V každé lžíci jsem našel rozinku.

The honey is sticking to the spoon.

Med se lepí na lžíci.

Twist the spoon to catch the honey.

Otoč lžíci, ať zachytíš stékající med.

That honey came from a beekeeper.

Ten med máme od včelaře.

The jam jar is nearly empty.

Sklenice s marmeládou je skoro prázdná.

We'll use up this jar before opening another.

Nejdřív spotřebujeme tuhle sklenici, pak otevřeme další.

I can't get the last bit out.

Nemůžu dostat ven ten poslední zbytek.

A smaller spoon will fit in the jar.

Menší lžíce se do sklenice vejde.

These berries are still a little frozen.

Tyhle bobule jsou ještě trochu zmrzlé.

The warm porridge will thaw them.

Teplá kaše je rozmrazí.

The raspberry left a pink swirl.

Malina udělala růžový vír.

You've made a pattern in your yoghurt.

V jogurtu sis vytvořil vzor.

Would you like the egg soft or firm?

Chceš vajíčko naměkko, nebo natvrdo?

The yolk is still a little runny.

Žloutek je ještě trochu tekutý.

There's a piece of shell on your egg.

Na vajíčku máš kousek skořápky.

I'll pick that piece of shell off.

Ten kousek skořápky sundám.

I broke the yolk with my spoon.

Lžící jsem rozbil žloutek.

The egg cup will stop it rolling away.

Kalíšek zabrání tomu, aby se vajíčko odkutálelo.

This egg is too warm to hold yet.

Tohle vajíčko je ještě moc teplé, abys ho držel.

We'll let the egg cool on the plate.

Necháme vajíčko vychladnout na talíři.

There's cheese in the fridge if you'd prefer that.

V lednici je sýr, jestli bys ho měl radši.

Would you like a sandwich instead of cereal?

Chceš místo cereálií chleba s něčím?

I fancy something savoury this morning.

Dnes ráno mám chuť na něco slaného.

The cucumber slices are for everyone.

Plátky okurky jsou pro všechny.

Leave some cucumber for your brother.

Nech trochu okurky bráchovi.

We can share the last bread roll.

Můžeme se rozdělit o poslední rohlík.

I'll take the smaller half.

Já si vezmu menší půlku.

That half has all the seeds on it.

Na téhle půlce jsou všechna semínka.

Would you like a little cream cheese?

Chceš trochu čerstvého smetanového sýra?

This cheese spreads more easily than butter.

Tenhle sýr se roztírá snáz než máslo.