Nové přirozené fráze – Ráno (1/2)

You woke up before the alarm today.

Dnes ses probudil před budíkem.

The alarm hasn't rung yet.

Budík ještě nezazvonil.

We can stay cosy for another minute.

Ještě minutu můžeme zůstat zachumlaní.

Would you like a cuddle before getting up?

Chceš před vstáváním pomazlit?

I need a slow start today.

Dnes potřebuji začít pomalu.

That's fine; we'll take it one step at a time.

To je v pořádku, půjdeme krok za krokem.

The sun hasn't reached your window yet.

Slunce ještě nedosáhlo k tvému oknu.

I'll open the blind halfway.

Vytáhnu roletu do poloviny.

Is that light too bright for you?

Je na tebe to světlo moc jasné?

I'll leave the bedside lamp off.

Lampičku u postele nechám zhasnutou.

I heard the rain before I opened my eyes.

Slyšel jsem déšť, než jsem otevřel oči.

It sounds like a rainy morning.

Vypadá to na deštivé ráno.

We'll need a little extra time for raincoats.

Budeme potřebovat trochu víc času na pláštěnky.

Your brother is still asleep.

Brácha ještě spí.

Let's speak softly until he wakes.

Mluvme tiše, dokud se neprobudí.

You can come downstairs with me.

Můžeš jít dolů se mnou.

Your slippers are under the bed on this side.

Bačkory máš pod postelí na téhle straně.

I'll bring the slippers within reach.

Přinesu bačkory tak, abys na ně dosáhl.

Give your toes a little wiggle.

Trochu zahýbej prsty u nohou.

Does your body feel ready to get up?

Cítíš se připravený vstát?

My legs still feel sleepy.

Nohy mám ještě ospalé.

We can stretch them gently on the bed.

Můžeme je jemně protáhnout na posteli.

Reach towards the ceiling with both hands.

Natáhni obě ruce ke stropu.

That's a very big morning stretch.

To je pořádné ranní protažení.

Your pillow has fallen down beside the bed.

Polštář ti spadl vedle postele.

Let's rescue the pillow from the floor.

Zachráníme polštář z podlahy.

The sheet has slipped off this corner.

Prostěradlo sklouzlo z tohohle rohu.

I'll lift the mattress while you tuck it in.

Zvednu matraci, zatímco ho zastrčíš.

We don't need to make the bed perfectly.

Nemusíme ustlat dokonale.

A quick straighten-up will do.

Stačí to rychle srovnat.

Your teddy can sit on the pillow today.

Medvídek dnes může sedět na polštáři.

We'll leave your book on the bedside table.

Knihu necháme na nočním stolku.

Did anything wake you in the night?

Probudilo tě něco v noci?

I woke up when the wind got loud.

Probudil jsem se, když začal vítr hodně hučet.

You came to find me, and we sorted it out.

Přišel jsi za mnou a vyřešili jsme to.

Do you remember any bits of your dream?

Pamatuješ si nějaké části snu?

There was a giant cat in my dream.

Ve snu byla obří kočka.

Dreams can be very strange sometimes.

Sny bývají někdy hodně zvláštní.

You don't have to remember the whole dream.

Nemusíš si pamatovat celý sen.

Tell me the bit you remember best.

Pověz mi část, kterou si pamatuješ nejlépe.

The bathroom light is already on.

V koupelně už se svítí.

Your towel is hanging on the lower hook.

Tvůj ručník visí na spodním háčku.

I'll wait outside while you use the toilet.

Počkám venku, zatímco budeš na záchodě.

Call me when you're ready for help.

Zavolej na mě, až budeš potřebovat pomoct.

The toilet paper is on your left.

Toaletní papír máš po levé ruce.

There's another roll in the cupboard.

Ve skříňce je další rulička.

Use enough toilet paper, but don't unroll the whole roll.

Použij dost toaletního papíru, ale neodmotej celou ruličku.

Your hands need washing after the toilet.

Po záchodě si musíš umýt ruce.

That little soap bar is yours.

To malé mýdlo je tvoje.

The pump only needs one press.

Pumpičku stačí stisknout jednou.