Nové přirozené fráze – Jídlo (2/2)

Wonky stars taste just as good.

Šišaté hvězdy chutnají stejně dobře.

We'll leave a gap between the biscuits.

Mezi sušenkami necháme mezeru.

They'll spread a little in the oven.

V troubě se trochu roztečou.

I'll put the tray in the oven.

Plech dám do trouby já.

You can watch through the oven door.

Můžeš se dívat přes dvířka trouby.

We won't open the oven just to look.

Nebudeme troubu otevírat jen kvůli podívání.

The timer will tell us when to check.

Časovač nám řekne, kdy je zkontrolovat.

The biscuits need to cool on the rack.

Sušenky musí vychladnout na mřížce.

They might break if we move them too soon.

Mohly by se zlomit, kdybychom je přesunuli moc brzy.

Which biscuit would you like once they're cool?

Kterou sušenku chceš, až vychladnou?

I want the one I made myself.

Chci tu, kterou jsem udělal sám.

We'll save a few for tomorrow.

Pár jich necháme na zítřek.

The icing needs just a drop more water.

Poleva potřebuje už jen kapku vody.

Your icing is running off the biscuit.

Poleva ti stéká ze sušenky.

We'll make it a little thicker.

Uděláme ji trochu hustší.

You can decorate without covering every bit.

Můžeš zdobit, aniž pokryješ každý kousek.

Those sprinkles are rolling everywhere.

Ta posypka se kutálí všude.

We'll decorate over a plate to catch them.

Budeme zdobit nad talířem, ať je zachytíme.

Dinner is waiting on the table.

Večeře čeká na stole.

Would you like me to cut the meat for you?

Chceš, abych ti nakrájel maso?

This piece has a little bone in it.

V tomhle kousku je malá kost.

I'll take the bone out before you eat it.

Než to sníš, kost vyndám.

The potato skin is fine to eat.

Slupka brambory se dá jíst.

You can leave the skin if you prefer.

Jestli chceš, slupku můžeš nechat.

The sauce has made the rice softer.

Omáčka změkčila rýži.

Would you like the sauce in a separate bowl?

Chceš omáčku ve zvláštní misce?

I don't want my foods touching today.

Dnes nechci, aby se jídla dotýkala.

We can leave a little space between them.

Můžeme mezi nimi nechat trochu místa.

You don't have to like every food.

Nemusí ti chutnat každé jídlo.

You can tell me politely when you don't like it.

Když ti to nechutná, můžeš mi to slušně říct.

That taste is new to you.

Ta chuť je pro tebe nová.

We can try it another day.

Můžeme to zkusit jindy.

I liked it more than I expected.

Chutnalo mi to víc, než jsem čekal.

It's interesting when food surprises us.

Je zajímavé, když nás jídlo překvapí.

There's enough left for your brother too.

Zbývá dost i pro bráchu.

We'll share the vegetables between the plates.

Zeleninu rozdělíme mezi talíře.

Your plate is wobbling on the mat.

Talíř se ti na podložce viklá.

Let's move the mat so the plate sits flat.

Posuneme podložku, aby talíř stál rovně.

You can rest between bites.

Mezi sousty si můžeš odpočinout.

We don't need to race through dinner.

Nemusíme večeři sníst co nejrychleji.

Would you like to sit a little closer?

Chceš si sednout trochu blíž?

I'll move the chair while you stand up.

Posunu židli, zatímco budeš stát.

That was the last serving of rice.

To byla poslední porce rýže.

There's bread if you're still hungry.

Jestli máš ještě hlad, je tu pečivo.

I'll keep your plate while you use the toilet.

Nechám ti talíř, zatímco půjdeš na záchod.

You can carry on eating when you come back.

Až se vrátíš, můžeš pokračovat v jídle.

We cooked this meal together.

Tohle jídlo jsme uvařili spolu.

What part of cooking did you enjoy most?

Co tě na vaření bavilo nejvíc?

I liked rolling out the dough.

Bavilo mě válet těsto.

We'll cook something together again soon.

Brzy zase něco společně uvaříme.