Nové přirozené fráze – Hraní (2/2)

The passengers need time to get on.

Cestující potřebují čas na nastoupení.

Your train has reached the end of the line.

Tvůj vlak dojel na konec trati.

We'll move the engine to the other end.

Přesuneme lokomotivu na druhý konec.

The signal is red, so the train is waiting.

Na návěstidle je červená, proto vlak čeká.

Let's make a tunnel from these books.

Uděláme tunel z těchto knih.

The engine is too tall for the tunnel.

Lokomotiva je na ten tunel moc vysoká.

We'll raise the roof with two blocks.

Dvěma kostkami zvedneme střechu.

This dinosaur can't fit through the doorway.

Tenhle dinosaurus se nevejde do dveří.

Maybe it needs its own big entrance.

Možná potřebuje vlastní velký vchod.

The baby dinosaur can sleep in the little nest.

Dinosauří mládě může spát v malém hnízdě.

What would a dinosaur eat for breakfast?

Co by dinosaurus snídal?

This one only eats pretend leaves.

Tenhle jí jen listy na hraní.

I'll make a pile of leaves from paper.

Udělám hromádku listů z papíru.

The animals need a fence, not a roof.

Zvířata potřebují plot, ne střechu.

Leave a gap for the gate.

Nech mezeru na bránu.

Your fence goes all the way round.

Tvůj plot vede kolem dokola.

Which animal needs the biggest space?

Které zvíře potřebuje nejvíc místa?

We'll keep the lions away from the rabbits.

Lvy necháme dál od králíků.

The little rabbit has escaped under the chair.

Malý králík utekl pod židli.

I found the rabbit hiding in my slipper.

Našel jsem králíka schovaného v bačkoře.

This game has taken a surprising turn.

Tahle hra se překvapivě změnila.

What would you like to happen next?

Co bys chtěl, aby se stalo dál?

We can change the story as we go.

Příběh můžeme měnit během hry.

You don't have to use my idea.

Nemusíš použít můj nápad.

Tell me when you want me to join in.

Řekni mi, až budeš chtít, abych se přidal.

I'll play beside you for a while.

Chvíli si budu hrát vedle tebe.

This puzzle piece has a straight edge.

Tenhle dílek puzzle má rovný okraj.

The straight edges help us find the border.

Rovné okraje nám pomáhají najít obvod.

That colour matches the sky in the picture.

Ta barva odpovídá obloze na obrázku.

Try the piece without forcing it.

Zkus dílek přiložit, ale netlač na něj silou.

It almost fits, but not quite.

Skoro to sedí, ale ještě ne.

We'll put that piece aside for now.

Ten dílek teď dáme stranou.

You've finished a whole section of the picture.

Dokončil jsi celou část obrázku.

The last piece was under my hand.

Poslední dílek byl pod mojí rukou.

Let's enjoy the finished picture for a moment.

Chvilku si užijeme hotový obrázek.

Your turn comes after mine in this game.

V téhle hře jsi na řadě po mně.

I lost count of the spaces.

Ztratil jsem přehled při počítání políček.

We can count them again together.

Můžeme je znovu spočítat spolu.

The rules say you miss one turn.

Podle pravidel jeden tah vynecháš.

It's disappointing to miss a turn.

Je nepříjemné vynechat tah.

You'll be back in the game next round.

V dalším kole se zase zapojíš.

Would you like to play a shorter version?

Chceš hrát kratší verzi?

We can agree on the rules before starting.

Na pravidlech se můžeme domluvit před začátkem.

You found a way to make it fair.

Našel jsi způsob, jak to udělat spravedlivé.

I enjoyed your silly voices in that game.

Bavily mě tvoje legrační hlasy při té hře.

Can you teach me the voice you used?

Naučíš mě ten hlas, který jsi používal?

That character sounds very sleepy.

Ta postava zní hodně ospale.

We'll save this idea for another day.

Tenhle nápad si necháme na jindy.

Draw a quick plan so we remember it.

Nakresli rychlý plán, ať si to pamatujeme.

We made something neither of us expected.

Vytvořili jsme něco, co ani jeden z nás nečekal.