Nové přirozené fráze – Hraní (1/2)

Shall we invent a game with these boxes?

Vymyslíme hru s těmito krabicemi?

This box could be a little shop.

Tahle krabice by mohla být malý obchod.

I'll sell the fruit, and you can buy it.

Já budu prodávat ovoce a ty ho můžeš kupovat.

How much does your pretend apple cost?

Kolik stojí tvoje jablko na hraní?

That will be two buttons, please.

To budou dva knoflíky, prosím.

I haven't got enough pretend money.

Nemám dost peněz na hraní.

You could make another coin from paper.

Můžeš vyrobit další minci z papíru.

The shop is closing for lunch.

Obchod se zavírá na oběd.

We'll put a sign on the door.

Na dveře dáme ceduli.

Who will look after the shop while we're away?

Kdo se o obchod postará, když budeme pryč?

The teddy bear could be our helper.

Medvídek by mohl být náš pomocník.

Your teddy is wearing a very smart hat.

Tvůj medvídek má moc elegantní klobouk.

Let's make a tiny menu for the café.

Uděláme malé menu do kavárny.

What drinks does your café serve?

Jaké nápoje tvoje kavárna nabízí?

I'd like a pretend hot chocolate.

Dal bych si horkou čokoládu na hraní.

The cups are too small for my fingers.

Ty kelímky jsou na moje prsty moc malé.

I'll use the bigger cup as my mug.

Ten větší kelímek použiju jako svůj hrnek.

Your café has a lovely view.

Z tvé kavárny je krásný výhled.

The customers are waiting in a queue.

Zákazníci čekají ve frontě.

Everyone will get a turn to order.

Každý přijde na řadu s objednávkou.

We're pretending this cushion is a boat.

Předstíráme, že tenhle polštář je loď.

Don't forget a place for the captain.

Nezapomeň na místo pro kapitána.

I can be the captain this time.

Tentokrát můžu být kapitán já.

Where is our boat heading?

Kam naše loď pluje?

The sea is getting a little rough.

Moře začíná být trochu rozbouřené.

We'll steer around that rocky island.

Obeplujeme ten skalnatý ostrov.

I can see land through my telescope.

Dalekohledem vidím pevninu.

Your telescope is a cardboard tube.

Tvůj dalekohled je papírová rulička.

Let's anchor the boat beside the sofa.

Zakotvíme loď vedle pohovky.

We'll need a bridge to get ashore.

Budeme potřebovat most, abychom se dostali na břeh.

This bridge is too short to reach.

Tenhle most je moc krátký, nedosáhne tam.

Another block will fill the gap.

Další kostka vyplní mezeru.

You've made the bridge stronger underneath.

Zespodu jsi most zpevnil.

That little car can be our first test.

To malé auto může být naše první zkouška.

The bridge held the car without bending.

Most unesl auto, aniž se ohnul.

How could we make it hold two cars?

Jak bychom zařídili, aby unesl dvě auta?

The tall tower is leaning towards me.

Vysoká věž se naklání ke mně.

Let's catch it before it topples.

Chytíme ji, než se převrátí.

It's fallen, but the pieces are all here.

Spadlo to, ale všechny dílky jsou tady.

We can rebuild it with a different base.

Můžeme to postavit znovu s jinou základnou.

I want to try my own idea first.

Nejdřív chci zkusit svůj nápad.

Go ahead; I'll watch what happens.

Pusť se do toho, budu sledovat, co se stane.

Your idea worked better than mine.

Tvůj nápad fungoval lépe než můj.

What did you change this time?

Co jsi tentokrát změnil?

I used the flat pieces underneath.

Použil jsem ploché dílky zespodu.

That made a big difference to the balance.

To hodně změnilo rovnováhu.

This track curves the wrong way.

Tahle kolej zatáčí na opačnou stranu.

Try turning that track piece around.

Zkus ten dílek koleje otočit.

The train can go all the way round now.

Teď už vláček může objet celý okruh.

There's a station beside the bookcase.

Vedle knihovny je nádraží.